Normalizační činnost ISO a CEN

Jsme přesvědčeni, že to je v zájmu všech odborníků, kteří pracují v oblasti výtahů a pohyblivých schodů a kteří dosud mohli pouze z povzdálí sledovat důležité normalizační práce.

V této práci uvádíme detailněji důležité revize dvou hlavních norem pro výtahy v Evropě EN 81-1 a EN 81-2, které se nacházejí v revizi. Je to obrovský úkol.

CEN/TC 10

Hlavním úkolem svěřeným CEN/TC 10 je revize EN 81-1/2 - dvou základních norem pro nové výtahy elektrické (1) a hydraulické (2). Technická revize zreorganizuje tyto dvě normy do nového uspořádání EN 81-20 a EN 81-50:

EN 81-20 bude platit pro výtahy pro dopravu osob a osob a nákladů. Bude zahrnovat všechny technické požadavky na konstrukci trakčních (nyní EN 81-1) a hydraulických (nyní EN 81-2) pohonných systémů. Také bude v budoucnosti zahrnovat požadavky na jiné pohonné systémy.

EN 81-50 bude platit pro zkoušení, výpočty a zkoušky výtahových komponent používaných u všech druhů výtahů, např. výtahů pro dopravu osob, pro dopravu osob a nákladů nebo pro dopravu pouze nákladů. EN 81-50 bude také zahrnovat všechny výpočty pro komponenty z EN 81-1 a EN 81-2.

Jaké jsou hlavní důvody pro revizi EN 81-1 a EN 81-2

Od poslední publikace EN 81-1 a EN 81-2 v roce 1998 (V České republice od roku 1999) bylo získáno mnoho zkušeností s aplikací těchto norem a bylo provedeno mnoho změn a dodatků. To zapříčinilo nutnost revize k aktualizaci norem se současnými požadavky a potřebami uživatelů. Hlavními důvody pro revizi jsou:

• Byla publikována řada interpretací článků norem CEN/TC 10, jako odpověď na dotazy uživatelů.
• Koordinační komise notifikovaných orgánů (NBL) také publikovala řadu doporučení pro používání norem (RfU) EN 81-1,2. Tato doporučení jsou obecně akceptována a využívána.
• Pracovní skupina pro výtahy Evropské komise (LGW) vydala řadu požadavků pro objasnění, které je třeba vzít v úvahu a zahrnout do norem, jako zahrnutí specifikací týkajících se zvláštních nástrojů a softwaru.
• Zahrnutí nových technologií, jako jsou programovatelné elektronické systémy v bezpečnostních systémech výtahů (PESSRAL) a výtahy bez strojoven (MRL), které byly zahrnuty do dvou samostatných dodatků k EN 81-1/2.
• Trvalý rozvoj bezpečnostních požadavků a zavedení dalších bezpečnostních vlastností, jako je neúmyslný pohyb klece (s otevřenými dveřmi) (UCMP) a přesnost zastavování a vyrovnávání, které vyústily ve třetí dodatek.

Proces revize

Interpretace
Zásady normalizace
ISO GESR´s a GSP´s
Právní požadavky

Nové technologie
Stav současné techniky

Požadavky uživatelů, připomínky

Hlavní zásady pro revizi EN 81-1,2

Pro zajištění použitelnosti norem musí být do základních norem také zahrnuty interpretace, doporučení, dotazy a dodatky.

• Výtahová směrnice 95/16/EC byla také doplněna novou strojní směrnicí 2006/42/EC, byla doplněna v předmětu platnosti i v definicích. Na příklad zdvihací zařízení s rychlostí menší než 0,15 m/s byla z předmětu platnosti výtahové směrnice vyřazena. Toto je rovněž zahrnuto ve třetím dodatku.

Dodatky k příslušným směrnicím musí být pro podporu těchto směrnic v harmonizovaných normách rovněž zohledněny.

• Nově publikované evropské normy musí odpovídat normalizačním požadavkům stanoveným CEN, především směrnici CEN 414. Směrnice stanoví formát a strukturu evropských norem a navíc požaduje, aby články všech evropských norem týkající se strojního zařízení byly podporovány posouzením rizik. Současný soubor norem EN 81 tento požadavek plní a základní bezpečnostní normy EN 81-1,2 nemohou být výjimkou.

Bude také uplatněna Metoda posuzování rizik podle ISO 14798 na EN 81-1,2. Tyto normy budou uspořádány tak, aby jejich struktura odpovídala požadavkům směrnic CEN 414.

• Současné studie a vyhodnocení únikových a bezpečnostních prostor poskytlo hodnotné informace o těchto velice důležitých problémech. Studie "Technické vyhodnocení prostředků k zabránění rizika sevření u výtahů" podle směrnice 95/16/EC je důležitá a je třeba ji věnovat vysokou pozornost. Laboratoř pro zdraví a bezpečnost (HSL) ve velké Británii vypracovala pro tento problém studii financovanou EU.

Zpráva HSL porovnává různé metody poskytující únikové a bezpečnostní prostory včetně opatření podle norem. To je důležitým podkladem pro formulaci požadavků norem pro únikové a bezpečnostní prostory.

• ISO publikoval zprávu ISO/TS 22559-1: Obecné základní bezpečnostní požadavky (GESR´s), která shrnuje světové harmonizační bezpečnostní požadavky pro výtahy. Díky rozsáhlému přijetí a používání norem EN 81-1,2 po celém světě by mohly tyto normy poskytnout předpoklad shody s GESR´s.
• Od poslední publikace EN 81-1,2 se objevila řada nových technologií a inovovaných konstrukcí. Tyto technologie a inovace je třeba důkladně posoudit, a pokud to bude vhodné, začlenit do norem.

Tento nový přístup ke členění a novému číslování norem (EN 81-20 a EN 81-50) je v souladu s novým strukturováním souboru norem EN 81 a zlepší všeobecnou přístupnost pro uživatele. Tak například:

• Normy budou přístupnější různým zaměřením uživatelů, jako jsou konstruktéři, zkušebny, inspektoři atp., budou mít příslušné informace rychle bez nahlížení do různých norem.
• Znění článků bude konsolidováno díky odstranění nadbytečných formulací, sloučením společných řešení pro všechny druhy pohonů a konsolidováním zkoušení, výpočtů a zkoušek pro všechny druhy pohonů.
• V těchto nových normách jsou články podporovány "formálním" posuzováním rizik a jejich tvar je harmonizován se současně platnými normami CEN a ISO.
• Text je srozumitelnější, aby se omezila potřeba pozdějších interpretací a zabránilo se možným nedorozuměním.
• Pečlivě se sledují nové technologie, aby bylo zajištěno, že se využije přiměřená zkušenost s jejich používáním a že se mohou použít, dříve než se začlení do norem.
• Zlepšuje se a zjednodušují se úpravy norem, což učiní rychlejší aktualizaci a publikaci v budoucnosti.

Současný stav

Tímto projektem je pověřena CEN/TC 10/WG 1. Projekt je veden taktickými skupinami. Práce byla svěřena řadě "ad hoc" vytvořeným skupinám (AH), podle specifikace úkolů a požadované praxe. Pracovní skupiny "AH" jsou složeny ze 46 odborníků všech oblastí výtahové profese.

• Výsledky práce pracovních skupin budou vyhodnocovány CEN/TC 10/WG 1.
• Veřejné připomínkování se očekává uprostřed roku 2009.
• Formální hlasování v CEN se očekává koncem roku 2010 nebo o trochu později.

CEN/TC 10
CEN/TC 10/WG 1
Taktické skupiny - revize EN 81-1 a EN 81-2

AH 1 Příslušné směrnice
AH 2 Ochrana dveří
AH 3 Výpočet trakce
AH 4 Posuzování rizik
AH 5 A a B normy

AH 6 Elektrické záležitosti
AH 7 Vodítka
AH 8 Zachycovače/omezovač rychlosti
AH 9 Nárazníky (s AH 8)

AH 10 Hydraulické záležitosti
AH 11 Nová struktura EN 81
AH 12 Revize EN 81-1,2
AH 13 Bezpečnostní prostory v horní části šachty a v prohlubni

AH 14 Mechanické rozhraní mezi budovou a výtahem
AH 15 Dokumentace
AH 16 Zkoušky
Ah 17 Externí otázky

Pravidelná setkání - celkem 46 odborníků

Mezinárodní rozměr revize EN 81-1,2

EN 81-1 a EN 81-2 jsou široce přijímány jako národní normy i v mnoha zemích mimo Evropskou unii, především v Asii a Pacifiku. Aby bylo zajištěno, že normalizační společnosti v těchto zemích budou o revizi těchto norem plně informovány a budou očekávat její výsledek, CEN/TC 10 zorganizoval setkání s výměnou informací s Čínou, Japonskem, Koreou, Ruskem nebo Ukrajinou, která má s CEN dohodu o spolupráci a podílí se na této práci.

Kromě toho v rámcové dohodě o spolupráci mezi CEN a ISO se budou čtyři odborníci z ISO/TC 178 účastnit na revizích jako pozorovatelé. To poskytne možnost výměny zkušeností těchto dvou výborů.

Aktualizovaná struktura souboru norem EN 81

Po dokončení norem EN 81-20 a EN 81-50 bude struktura souboru norem EN 81 vypadat takto:

Soubor norem EN 81

EN 81-1x Základní požadavky a interpretace

• 10 Systém souboru norem EN 81
• 11 Interpretace *
• 12 Postupy posuzování rizik (ISO/TS 14498 platí už nyní)

EN 81-2x Výtahy pro dopravu osob a nákladů

• 20 Výtahy pro dopravu osob a osob a nákladů*
  • trakční
  • hydraulické
  • jiné
• 21 Výtahy pro dopravu osob v existujících budovách
• 22 Výtahy pro dopravu osob pohybující se po nakloněné rovině
• 28 Dálková nouzová signalizace u výtahů pro dopravu osob a osob a nákladů

EN 81-3x Výtahy pro dopravu nákladů

• 30 Malé nákladní výtahy
• 31 Výtahy pro dopravu nákladů s možností vstupu do klece

EN 81-4x Zvláštní výtahy pro dopravu osob a nákladů

• 40 Schodišťové výtahy a šikmé zvedací plošiny pro dopravu osob s omezenou pohyblivostí
• 41 Schodišťové výtahy a svislé zvedací plošiny pro dopravu osob s omezenou pohyblivostí
• 43 Výtah pro přístup na pracovní místa

EN 81-5x Zkoušení a výpočty

• 50 Zkoušení, výpočty a zkoušky výtahových komponent *
• 51 Typové zkoušky výtahů
• 58 Přezkoušení a zkoušky požární odolnosti šachetních dveří

EN 81-6x Dokumentace výtahů

• 60 Soubor technické dokumentace a návodu pro používání zvláštních výtahů pro dopravu osob a nákladů
• 61 Soubor technické dokumentace a návodu pro používání výtahů pro dopravu nákladů
• 68 Dálkové sledování

EN 81-7x Zvláštní požívání výtahů osobami a pro náklady

• 70 Přístupnost výtahů včetně osob s omezenou schopností pohybu a orientace
• 71 Výtahy odolné vandalům
• 72 Požární výtahy
• 73 Chování výtahu při požáru
• 76 Používání výtahů pro evakuaci osob s omezenou schopností pohybu
• 77 Výtahy při zemětřesení

EN 81-8x Existující výtahy

• 80 Předpisy pro zvyšování bezpečnosti existujících pro dopravu osob a nákladů
• 81 Modernizace výtahů
• 82 Zlepšení přístupnosti existujících výtahů
• 83 Zvýšení odolnosti existujících výtahů proti vandalům

Legenda

Publikovaná norma
Zpracovávaná norma
Připravovaná norma

* Připravovaná norma při revizi EN 81-1,2

Uveřejněno se souhlasem vydavatele časopisu Elevator World (1/09) pana R.S.Caporaleho.